Artículos con la etiqueta ‘Japón’

Shodo y karaoke con una andaluza en Tokio

2008: Una andaluza residente en Japón acompaña en Tokio al equipo de «Andaluces por el mundo». Ana María González, con dos años de residencia en Tokio, es licenciada en Ingeniería de diseño de hardware. El equipo del programa se sube con ella al metro de Tokio para ir a una clase de shodo, caligrafía japonesa considerada un arte. Después se dirigen a Shibuya, centro de ocio para jóvenes desde 1930, y van a un reservado de karaoke, uno de los entretenimientos preferidos de los nipones (karaoke proviene de la palabra japonesa kara, vacío, y oke, abreviatura de orquesta).
[Programa «Andaluces por el mundo» Tokio, 05/05/2008, Canal Sur Televisión]

Andalucía y … Japón


http://blogs.canalsur.es/documentacionyarchivo/

La Respuesta está en la Historia

2012: 4 de julio. La Academia de Televisión concede el premio Iris al mejor programa de entretenimiento al programa de Canal Sur, “La Respuesta está en la Historia”.

¿Por qué hay tantos apellidos Japón en Coria del Río? Porque son descendientes de un grupo de japoneses, integrantes de la Embajada Keicho dirigida por Hasekura Tsunenaga, que no retornó a su país en 1617 y se establecieron en Coria del Río (Sevilla).

[Programa «La respuesta está en la Historia», 04/11/2012, Canal Sur Televisión]

La Respuesta está en la Historia: apellidos Japón en Coria del Río

En 2013 y 2014 se celebra el Año Dual Japón España con motivo de los 400 años de la Embajada Keicho.
http://www.ayto-coriadelrio.es/opencms/opencms/coria/actualidad/cultura/noticia_0050.html
Página oficial del Año Dual Japón España: http://www.esja400.com/index.shtml

Más información:

¿Por qué muchos niños ven dibujos animados japoneses?

Los dibujos animados japoneses alcanzan gran éxito porque son más baratos y han unido una tradición milenaria con la forma de contar historias a la manera occidental, así nace el cómic japonés, el manga. Heidi, Marco, Doraimon o Bola de Dragón son algunas de las series más populares.
[Programa «La respuesta está en la Historia», 04/11/2012, Canal Sur Televisión]

Japón y la Embajada Keicho en Coria

1615: 17 de febrero. Hasekura es bautizado en el Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid, en presencia del rey y la Corte.

2011. Recordamos el reportaje «Me apellido Japón» que trata de la relación existente entre Coria del Río (Sevilla) [セビリア] y Japón [日本], especialmente con la ciudad de Sendai [仙台市] con la que se encuentra hermanada y que el 11 de marzo de 2011 sufrió un terremoto y posterior maremoto o tsunami. El delegado de cultura del ayuntamiento de Coria, José Suárez, y varias personas apellidadas Japón, José Japón Sevilla, José Manuel Japón, María del Rocío Japón e Isabel María Japón, explican la histórica relación y sus experiencias. Redactora Begoña Goiriena. [Presenta Esther Martín, «Los Reporteros», 2/4/2011, Canal Sur Televisión].

El ayuntamiento de Coria del Río ofrece la siguiente información sobre el 400 aniversario de la Embajada Keicho, que coincide con el Año Dual España Japón, presidido por los príncipes Naruhito y Felipe de Borbón. El príncipe heredero japonés visitará Sevilla en junio de 2013:
» … Hace casi 400 años, en octubre de 1614, un grupo de japoneses, bajo el mando de Hasekura Tsunenaga, acompañados de fray Luis Sotelo… …un franciscano natural de Sevilla, remontaban el Guadalquivir y desembarcaban en Coria del Río.
Un año antes habían partido de Sendai [仙台市], enviados por poderoso daimyo de Mutsu, Date Masamune, con el propósito de establecer relaciones comerciales y diplomáticas con España y atraer a nuevos religiosos para evangelizar el feudo de Masamune.
Se trataba de la Embajada Keicho, que toma su nombre de la era del calendario japonés durante la cuál se llevó a cabo.
Tras visitar Sevilla, Madrid y Roma, Hasekura Tsunenaga y fray Luis Sotelo, junto con algunos japoneses, partieron hacia Japón en 1617, dejando en nuestro pueblo una herencia que, después de cuatro siglos, sigue más viva que nunca, porque se trata de la sangre japonesa que corre por las venas de las corianas y los corianos de apellido Japón, descendientes de los japoneses que se quedaron por estas tierras, cuando Hasekura regresó a su país.
El Ayuntamiento de Coria del Río, consciente de la importancia que tiene para nuestro pueblo esta peculiar circunstancia histórica y humana, que no se da en ninguna otra parte del mundo, presenta al pueblo de Coria del Río los actos conmemorativos que bajo el título general de «400 aniversario de la Embajada Keicho» se desarrollarán en nuestro pueblo entre junio de 2013 y julio de 2014. …»

Página oficial del Año Dual Japón España

Fechas claves:
5 de octubre de 1614. El duque de Salvatierra recibe a Hasekura en Sanlúcar de Barrameda.
21 de octubre de 1614. Una cabalgata recoge a la embajada de Japón para dirigirse a Sevilla.
23 de octubre de 1614. El cabildo municipal de Sevilla recibe a los visitantes japoneses que portan una carta, fechada el 26 de octubre de 1613 en la ciudad de Sendai y firmada por Date Masamune. Solicita intercesión ante el rey y el papa para evangelizar sus territorios y establecer un línea comercial con Sevilla (entonces sede de la Casa de Contratación).
25 de noviembre de 1614. La embajada parte de Sevilla rumbo a Madrid, y pasará por Córdoba.
20 de diciembre de 1614. Los japoneses llegan a Madrid.
30 de enero de 1615. Hasekura Tsunenega es recibido por el rey.
17 de febrero de 1615. Hasekura es bautizado en el Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid, en presencia del rey y la Corte. Adopta los nombres de Felipe Francisco Faxecura.

22 de agosto de 1615. La embajada japonesa Keicho parte de Madrid con destino a Roma.

El apellido Japón y la Embajada Keicho en Coria

Japón, punto y aparte

2013: 23 de enero. Emisión del documental «Japón punto y aparte» realizado en 2012 por Juan Ramón Barbero, redactor del Club de las Ideas, sobre el sistema educativo japonés. Fragmento del reportaje sobre la educación nipona desde un contexto cercano: Coria del Río. Aquí Rocío Carvajal Japón, profesora de Geografía e Historia, nos explica la vinculación histórica entre Coria del Río (Sevilla) y Japón, previo a la emisión del documental. En 1713 partió de Japón la Embajada Keicho, dirigida por el samurai Hasekura Tsunenaga, con destino a Europa y en Coria se establecieron parte de sus miembros que nunca regresaron a su país, sus descendientes llevan el apellido Japón. [Presenta Mara López, Programa «Ideas al sur», 23/1/2013, Canal Sur Televisión].

Documental «Japón punto y aparte».

Con motivo de la celebración del Año Dual España Japón (2013 – 2014) el príncipe heredero de Japón, Naruhito, visitó Coria del Río el 12 de junio de 2013. Para saber más sobre este acontecimiento y la relación de de Andalucía y Japón

 

Yoko Komatsubara, bailaora

1997: Baile por alegría de la bailaora flamenca japonesa Yoko Komatsubara. [Programa «La Noche Flamenca» 32, 26/02/1997, Canal Sur Televisión].

Yoko Komatsubara nace en una familia de artistas de música tradicional japonesa. Desde su infancia, aprende Shamisen (instrumento musical japonés), la danza japonesa y el ballet clásico. En 1959, ve por vez primera la actuación de Pilar López y decide marcharse a España, donde después de varios años de estudios con maestros como Victoria Eugenia, Paco Fernández, Pedro Azorín, Enrique el Cojo, Matilde Corral, etc., se incorpora a la Compañía de Rafael de Córdoba con la cual hace giras por numerosos países del mundo. De vuelta a Japón, funda su Academia de Danza Española, y en 1969 crea la Compañía del Ballet Español de Yoko Komatsubara. Ha recibido numerosos premios y estrenado varias obras de flamenco.

Los japoneses en Coria del Río (Sevilla)

1945: 23 de agosto. Nace en Coria del Río (Sevilla) Juan Manuel Suárez Japón, geógrafo y político.

Recordamos a Juan Manuel Suárez Japón (catedrático de Geografía Humana) ofreciendo información sobre la Embajada Keicho (1613) y el origen del apellido Japón. Explica por qué la expedición de Hasekura Tsunenaga se detuvo en Coria del Río cuando su destino era Sevilla. Ya en 1646 aparece el apellido Japón en documentos oficiales.
Los propios corianos apellidados Japón también hablan sobre el origen de su apellido durante la grabación de un documental para una televisión japonesa.[Programa «Este es mi pueblo», 08/12/2012, Canal Sur Televisión]

Otras fechas de interés:

1945: 23 de agosto. Nace en Coria del Río (Sevilla) Juan Manuel Suárez Japón, geógrafo y político.

2012: 8 de diciembre. Conocemos el origen del apellido Japón en Coria del Río, Sevilla, y la vinculación con la Embajada Keicho.

Andalucía y … Japón


Taiko en la Expo 92: tambores tradicionales de Japón

1992: 20 de abril. Un espectáculo de taiko (grandes tambores tradicionales) estrena las actividades japonesas en la Expo 92 con el fondo del singular Pabellón de Japón. El grupo de tambores «Edoku Midaiko» actúa en directo.
[Programa «Sevilla, Sevilla», 20 de abril de 1992].

Un «taiko» (太鼓, literalmente «gran tambor») es un tambor japonés, tocado con baquetas de madera denominadas «bachi». Se trata de percusión de origen japonés. Por su carácter primario, despierta la atención y desarrolla el sentido de equipo. Cada toque es único y se desarrolla en una especie de danza entre el tambor y el aire.
Tradicionalmente, el taiko estuvo ligado a entornos populares, como medio de comunicación, en las fiestas familiares, entornos bélicos (se oía durante las batallas), entornos religiosos (acompañamiento de los cantos de sutras), etc.
En 1951 Daihachi Oguchi, batería de jazz, reinterpretó una antigua partitura del santuario de Suwa creando un set de tambores taiko a la manera de una batería. El gobierno japonés decidió convertir al taiko en símbolo de la identidad japonesa, y en la década de los 70 promovió la creación de grupos de taiko. Fuera de Japón, el taiko también se fue extendiendo como forma de conectar a los emigrantes y sus descendientes con sus raíces.

Blog Memoranda: memoranda.canalsur.es
También en @ArchivoCanalSur
20/04/1992

Academia de Flamenco en Tokio, un andaluz en Japón

Un andaluz residente en Japón, acompaña en Tokio al equipo de «Andaluces por el mundo». Benito García es de Córdoba, tiene 29 años y lleva desde los 16 en Japón dedicado al flamenco. Tiene una academia donde enseña flamenco a los nipones y con su espectáculo recorre todo el país. En su casa, con su esposa japonesa Mari, comen «nattou», un producto fermentado que se obtiene de la soja y se acompaña de arroz.
[Programa «Andaluces por el mundo» Tokio, 05/05/2008, Canal Sur Televisión]

Andalucía y … Japón


http://blogs.canalsur.es/documentacionyarchivo/

Naruhito de Japón en Sevilla (1992)

1992: 20 de julio. El príncipe Naruhito, heredero de Japón, preside el Día nacional de Japón en la EXPO 92 de Sevilla.

1960: 23 de febrero. Nace en Tokio el príncipe Naruhito de Japón.

Recordamos al príncipe Naruhito, heredero de Japón, presidiendo el Día nacional de Japón en la EXPO 92 de Sevilla. Estuvo acompañado de Manuel Chaves (Presidente de la Junta de Andalucía) y Emilio Cassinello. En el Palenque hubo una representación de kabuki. Después visitó los pabellones de España, Andalucía, México, … Trescientas fotos de japoneses daban la bienvenida al pabellón de Japón. En su interior destacaba el uso del papel para recrear paisajes. Otros contenidos eran las reproducciones, armaduras y maquetas como las de los barcos que formaron parte de la Misión Tensho Ken-o (1582 — 1590). [Programa «Expodiario», 20/07/1992, Canal Sur Televisión]

El príncipe Naruhito (Tokio, 23 de febrero de 1960), heredero al trono japonés, se desplazó a España en 1992 para asistir al día de Japón en la EXPO 92 de Sevilla y a los Juegos Olímpicos de Barcelona y, por invitación personal del rey Juan Carlos, permaneció hasta el 27 de julio de 1992.
El pabellón de Japón era una estructura colosal de madera ensamblada sin clavos y con una gran escalera de acceso, pero al tener carácter efímero desapareció después de la EXPO 92.

El principe Naruhito visitará de nuevo España entre el 10 y el 16 de junio de 2013. La visita tiene caracter oficial y se enmarca en el calendario de actos del Año Dual España Japón, que coincide con los 400 años de la Embajada Keicho. Los príncipes Naruhito y Felipe de Borbón son los presidentes de honor y los actos de conmemoración están previstos hasta mediados de 2014.
El príncipe Naruhito, que no estará acompañado de su esposa la princesa Masako, primero viajará a Madrid y después lo hará a Sevilla. En 1614 llegó a Sevilla la misión enviada por el señor feudal Date Masamune, desde la ciudad de Sendai, doce años antes.
Algunos de sus acompañantes no regresaron a Japón y se establecieron en Coria del Río (Sevilla). Más información.

1960: 23 de febrero. Nace en Tokio el príncipe Naruhito de Japón.

1990: 12 de diciembre. Colocación de la primera piedra del Pabellón de Japón de la Expo 92 de Sevilla.

1992: 20 de julio. El príncipe Naruhito, heredero de Japón, preside el Día nacional de Japón en la EXPO 92 de Sevilla.