2009: 13 de septiembre. Se abre el carril bici que une Úbeda y Baeza, las dos ciudades de Jaén, Patrimonio de la Humanidad.  Son cuatro kilómetros que discurren por Úbeda en paralelo a la construcción de la autovía del olivar en la comarca de la Loma, y el primer carril que une por bicicleta dos pueblos de la provincia de Jaén. A medida que avance la autovía se completará este carril de casi diez kilómetros de longitud. Presenta Marta Paneque. [Informativo «Noticias 1», 13/09/2009, Canal Sur Televisión]. Ofrecemos tras la noticia más imágenes del carril bici.

2009: 13 de septiembre. Se cumplen cuarenta años de la última sesión de estudio de los Beatles en los Abbey Road Studios de Londres. Recordamos…

2009: 13 de septiembre. Santa Isabel, es la mansión donde residió John Lennon en 1966 mientras rodaba la película «Cómo gané la guerra». Es la futura «Casa del cine de Almería».  Un museo donde residieron personajes como Yul Brynner, Peter O’ Toole, o Fassbinder. Aquí Lennon cumplió veintiseis años junto al bateria Ringo Star, y se inspiró para componer la mítica canción «Strawberry fields forever». Presenta Marta Paneque, informa Manolo Carretero, incluye declaraciones de la concejala de Turismo del ayuntamiento de Almería María Vázquez. [Informativo «Noticias 1»,  desconexión Almería, 13/09/2009, Canal Sur Televisión ].

(más…)

1907: 12 de septiembre. Se funda el club de fútbol Real Betis Balompié por un grupo de estudiantes de la Escuela Politécnica de Sevilla. Recordamos…

2005: 11 de junio. El Real Betis Balompié campeón de la Copa del Rey 2004/2005. Recordamos con Carlos Herrera la victoria del Betis 2 – Osasuna 1 en el estadio Vicente Calderón de Madrid, y el gol triunfal de Dani (el futbolista del barrio de Triana de Sevilla) en la prórroga. Se incluyen las declaraciones del emocionado presidente del Betis Manuel Ruiz Lopera. [Informativo «Tododeporte» 2005 y Programa «Canal Sur 20 años» 3, 11/3/2009, Canal Sur Televisión]. (más…)

2012: 12 de septiembre. El día después de la multitudinaria manifestación de la Diada en Cataluña por la independencia de esta Comunidad, su presidente, Artur Mas, ha dicho que se propone dotar a Cataluña de estructuras de estado.
Se incluyen declaraciones de Artur Más (presidente de la Generalitat), de Soraya Sáenz de Santamaría (vicepresidenta del Gobierno), de Alfredo Pérez Rubalcaba (secretario general del PSOE) y de Esperanza Aguirre (presidenta de la Comunidad de Madrid).
Presenta Álvaro Moreno de la Santa, informa María Jesús Azor.
[Informativo «Noticias 2»,12/09/2009, Canal Sur Televisión].
Otras fechas de interés:
2012: 11 de septiembre. Se celebra el Día de Cataluña, Diada Nacional de Catalunya, con una multitudinaria manifestación por la independencia.

1984: 12 de septiembre. Nace en Vélez-Málaga, Málaga, la bailaora Rocío Molina Cruz.

1996.  Recordamos a la bailaora Rocío Molina con tan solo once años, bailando una caña flamenca. En el año 2010, con 26 años, recibe el Premio Nacional de Danza, en la modalidad de Interpretación que otorga el Ministerio de Cultura. [Programa «Con otro aire», 24/04/1996, Canal Sur Televisión]. (más…)

2013: 11 de septiembre. Muere en Roma a los setenta y ocho años Jimmy Fontana, el compositor e intérprete de «Il mondo» y «Sapore di sale».

En 1965 el cantante Jimmy Fontana compone «Il mondo» («El mundo») unas de las canciones más populares de los años sesenta y canción del verano.

En 2010 Fontana canta la canción El mundo en español para CSTV. [Programa «Canciones del verano», 1,  3 de julio de 2010, Canal Sur Televisión].

Más información:

Jimmy Fontana (Roma, 13/11/1934, 12/9/2013)

2010: 3 de julio. Jimmy Fontana canta «Il mondo» («El mundo») unas de las canciones más populares de los años sesenta y canción del verano en CSTV.

Jimmy Fontana: «Il mondo», canción del verano

Mira también «Sapore di sale».

Letra original Il mondo (Lyrics Training):

«No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Oh Il mondo

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Stanotte amore non ho più pensato a te
Stanotte amore non ho più pensato a te
Stanotte amore non ho più pensato a te
Pensato a te».

Traducción al español:

«No esta noche

no he pensado mas en ti
he abierto los ojos
para mirar a mi alrededor
y entorno a mi gira el mundo
como siempre.

gira el mundo en el espacio infinito
con los amores que nacen,
con los amores que se acaban,
con la alegria y con el dolor
de la gente como yo

un mundo en el que ahora solo te veo
y en tu silencio me pierdo
y estoy a casi nada de ti.

el mundo aùn no se ha parado
la noche le sigue al dia, y el dia vendra.

no esta noche
no he pensado mas en ti
he abierto los ojos
para mirar a mi alrededor
y entorno a mi gira el mundo
como siempre.

gira el mundo gira en el espacio infinito
con los amores que nacen
con los amores que se acaban
con la alegria y con el dolor
de la gente como yo

un mundo en el que ahora solo te veo
y en tu silencio me pierdo
y estoy a casi nada de ti.

el mundo aùn no se ha parado
la noche le sigue al dia, y el dia vendra.

esta noche amor, no he pensado mas en ti
en ti».

03/07/2010

1943: 11 de septiembre. Nace en Granada María Guardia Gómez, la bailaora «Mariquilla».

1990. Actuación de Mariquilla por «Alegrías» acompañadas al cante por Rafael Fernández y el Polaco, las guitarras de Paco Cortés y Miguel Angel Cortés y Eloy Heredia, flauta. [Programa «La Puerta del cante» 19, 16/2/1990, Canal Sur Televisión]. (más…)

1934: 11 de septiembre. Nace en Piñar (Granada) Escolástico Medina García, el periodista Tico Medina.

En el primer programa de Canal Sur Charo Fernández Cotta, delegada de Córdoba de Canal Sur Televisión, hace la presentación y da paso a Miguel Ríos (cantante), Tico Medina (periodista), Francisco Ayala (escritor) y Manuel Fernández Márquez (alcalde de Granada) que dan la bienvenido al nuevo canal. [Especial «Inauguración Canal Sur Televisión», 27/02/1989. Canal Sur Televisión].

Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de marzo de 1906 – Madrid, 3 de noviembre de 2009), fue Miembro de la Real Academia Española, en 1991 recibe el Premio Cervantes y es nombrado Hijo Predilecto de Andalucía. El 22 de mayo de 1998 recibe el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el 10 de octubre se constituye en Granada la Fundación Francisco Ayala. La novela «El Jardín de las Delicias» Premio de la Crítica en 1972, y «Recuerdos y olvidos» Premio Nacional de Novela y Narrativa en 1983, son otros de los muchos reconocimientos de su obra (más información http://youtu.be/P8M8Qp2awwY).

Miguel Ríos Campaña (Granada, 7 de junio de 1944), conocido en su primera época como Mike Ríos, es cantante y compositor, pionero en la música rock en España.
Fue el menor de siete hermanos en una modesta familia en la que el padre moriría pronto. Debutó en Radio Granada muy joven y con diez u once años su hermano le animó para que interpretase en las ondas ‘Granada’, Miguel lo hizo, por tres pesetas, y fue un éxito.
Medalla de Andalucía (2002), Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo, premio Ondas, Hijo Predilecto de Granada, se retiró con una gira mundial en 2011, tras medio siglo de trayectoria musical, con un último recital en Guanajuato (México).
En 2014 es distinguido como Hijo Predilecto de Andalucía, la más alta distinción de la Comunidad  Autónoma.

Escolástico Medina García, el periodista Tico Medina, nace en Piñar (Granada) el 11 de septiembre de 1934. Cronista oficial de Granada. A lo largo de su trayectoria profesional ha recibido numerosos premios destacando dos premios Ondas y una Antena de oro. Es Medalla de Andalucía en 2008.

1934: 11 de septiembre. Nace en Piñar (Granada) Escolástico Medina García, el periodista Tico Medina.

1994: 11 de septiembre. Apertura al público del Jardín Botánico de Sierra Nevada en Granada.

El jardín botánico más alto de Europa y el único de montaña que existe en España. Cuatrocientas especies autóctonas de las más de dos mil que existen en Sierra Nevada se desarrollan en este jardín botánico. Un proyecto que comienza en los años treinta y que tras varios intentos se consolida en 1994 con la gestión de la Universidad de Granada y la colaboración de Cetursa.
Informa Angustias Marín, incluye declaraciones del director del Jardín Botánico de Sierra Nevada Joaquín Molero. Presenta Pilar Vergara. [Informativo «Noticias 2», 11/09/1994, Canal Sur Televisión].

Otras fechas de interés:

2000: 18 de febrero. Reapertura del Jardín Botánico de la Universidad de Granada tras su restauración.

1999: 10 de septiembre. Muere en Madrid el tenor Alfredo Krauss.

Recordamos la entrevista que concedió a «Expodiario» coincidiendo con el estreno de «La Favorita» de Donizzeti en el entonces recién inaugurado Teatro de la Maestranza (Sevilla).

Alfredo Krauss comenta su papel y el argumento con Eleanora y Fernando como protagonistas. Opina que la ópera está dirigida a cualquiera que tenga gusto pero cree que falta preparación y que habría que institucionalizar la música.

Explica que los cantantes no encarecen la ópera pero es muy caro poner en escena una ópera. Opina que es necesario aprobar una ley del mecenazgo. Habla sobre la afición operística en España.
Presenta Juan Teba [Expodiario, 15/05/1992, Canal Sur Televisión]. (más…)