2013: 11 de septiembre. Muere en Roma a los setenta y ocho años Jimmy Fontana, el compositor e intérprete de «Il mondo» y «Sapore di sale».

En 1965 el cantante Jimmy Fontana compone «Il mondo» («El mundo») unas de las canciones más populares de los años sesenta y canción del verano.

En 2010 Fontana canta la canción El mundo en español para CSTV. [Programa «Canciones del verano», 1,  3 de julio de 2010, Canal Sur Televisión].

Más información:

Jimmy Fontana (Roma, 13/11/1934, 12/9/2013)

2010: 3 de julio. Jimmy Fontana canta «Il mondo» («El mundo») unas de las canciones más populares de los años sesenta y canción del verano en CSTV.

Jimmy Fontana: «Il mondo», canción del verano

Mira también «Sapore di sale».

Letra original Il mondo (Lyrics Training):

«No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Oh Il mondo

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Stanotte amore non ho più pensato a te
Stanotte amore non ho più pensato a te
Stanotte amore non ho più pensato a te
Pensato a te».

Traducción al español:

«No esta noche

no he pensado mas en ti
he abierto los ojos
para mirar a mi alrededor
y entorno a mi gira el mundo
como siempre.

gira el mundo en el espacio infinito
con los amores que nacen,
con los amores que se acaban,
con la alegria y con el dolor
de la gente como yo

un mundo en el que ahora solo te veo
y en tu silencio me pierdo
y estoy a casi nada de ti.

el mundo aùn no se ha parado
la noche le sigue al dia, y el dia vendra.

no esta noche
no he pensado mas en ti
he abierto los ojos
para mirar a mi alrededor
y entorno a mi gira el mundo
como siempre.

gira el mundo gira en el espacio infinito
con los amores que nacen
con los amores que se acaban
con la alegria y con el dolor
de la gente como yo

un mundo en el que ahora solo te veo
y en tu silencio me pierdo
y estoy a casi nada de ti.

el mundo aùn no se ha parado
la noche le sigue al dia, y el dia vendra.

esta noche amor, no he pensado mas en ti
en ti».

03/07/2010

1943: 11 de septiembre. Nace en Granada María Guardia Gómez, la bailaora «Mariquilla».

1990. Actuación de Mariquilla por «Alegrías» acompañadas al cante por Rafael Fernández y el Polaco, las guitarras de Paco Cortés y Miguel Angel Cortés y Eloy Heredia, flauta. [Programa «La Puerta del cante» 19, 16/2/1990, Canal Sur Televisión]. (más…)

1994: 11 de septiembre. Apertura al público del Jardín Botánico de Sierra Nevada en Granada.

El jardín botánico más alto de Europa y el único de montaña que existe en España. Cuatrocientas especies autóctonas de las más de dos mil que existen en Sierra Nevada se desarrollan en este jardín botánico. Un proyecto que comienza en los años treinta y que tras varios intentos se consolida en 1994 con la gestión de la Universidad de Granada y la colaboración de Cetursa.
Informa Angustias Marín, incluye declaraciones del director del Jardín Botánico de Sierra Nevada Joaquín Molero. Presenta Pilar Vergara. [Informativo «Noticias 2», 11/09/1994, Canal Sur Televisión].

Otras fechas de interés:

2000: 18 de febrero. Reapertura del Jardín Botánico de la Universidad de Granada tras su restauración.

2005: 10 de septiembre. Capitanes de almadrabas del Golfo de Cádiz y Marruecos se reúnen en Isla Cristina (Huelva), con motivo de unas jornadas organizadas por la Sociedad Amigos del Atún. Los almadraberos denuncian una reducción de capturas del 80% con motivo de la pesca industrial.

2005. Recordamos el reportaje «Recuerdos de la almadraba» realizado en septiembre del 2005 sobre la antigua actividad almadrabera en una de las almadrabas del Golfo de Cádiz, la del poblado pesquero de la Real de la Almadraba Nueva Umbría el Rompido (Huelva). Con actividad hasta finales de los años sesenta y con casi mil personas viviendo en el poblado paulatinamente fue cayendo en el olvido. Con la ayuda de algunos de estos antiguos capitanes de almadraba recordamos como vívian los que se dedicaban a esta actividad pesquera y como era el poblado pesquero. El complejo de edificios, situado en la Flecha del Rompido frente a la aldea, albergaba todas las dependencias necesarias para poder llevar a la práctica la pesca del atún en las costas andaluzas. El estado de conservación es malo, pero no irrecuperable…

(más…)

1983: 10 de septiembre. Nace la cantante Zahara Gordillo en Úbeda (Jaén).

1998: La cantante Zahara, con 13 años (sic), finalista en el concurso Veo Veo 1998 como compositora. [Programa “Final Premios Veo Veo 1998”. 18 de noviembre de 1998. Canal Sur Televisión] Zahara Gordillo, cantante, nace en Úbeda (Jaén) el 10 de septiembre de 1993. Con 16 años gana el Certamen Andaluz de Canción de autor.

10 de septiembre: Día mundial de la prevención de suicidios.

La Organización Mundial de la Salud califica el suicidio  como «problema mayor de salud pública», y cree que una de las mejores maneras de combatirlo es hablar sobre él. Este reportaje trata sobre la prevención del suicidio en Andalucía. Con declaraciones de Juan Carlos Pérez (sociólogo), Daniel Gutiérrez (Psiquiatra), Pilar Munera (Psicóloga clínica) y Evelyn Huizing (Coordinadora Proyecto Euregenas).

[Programa «Los Reporteros». Reportaje «Buscando una salida», 13 de septiembre de 2014. Canal Sur Televisión]

2003: 9 de septiembre. Decreto 250/2003 por el que se declaran Monumento Natural «Las Dunas del Artola» de Marbella (Málaga) y «Los Infiernos de Loja» en Loja (Granada), entre otros espacios naturales andaluces.

Recordamos el extracto del documental sobre los parajes naturales «las Dunas de Artola o Cabopino», con el testimonio de la propietaria del Hotel Artola Beatriz Parlade Ozores y de los «Infiernos de Loja» con la cascada «cola de caballo». [Programa «Monumentos Naturales de Andalucia» 4, 26/01/2008, Canal Sur 2 Televisión].

1998: 9 de septiembre. Emisión del primer programa de la serie “Contrapunto”.

Primer programa de la serie “Contrapunto”, en el que se tratan temas de actualidad y en el que participan especialistas o afectados.
En el primer programa, dedicado a los contratos multimillonarios del fútbol, fueron los invitados Manuel Ruiz de Lopera (Presidente del Betis), Diego de la Villa (Presidente del Recreativo de Huelva) y Gaby Calderón (ex futbolista).
Se incluye completas la cabecera y créditos finales.
Presenta y dirige José Antonio Gurriarán [Programa “Contrapunto” 001, 9/09/1998. Canal 2 Andalucía].

Más información:
“Contrapunto”, 108 programas, se emitió en Canal 2 Andalucía entre el 9 de septiembre de 1998 y el 30 de diciembre de 2000.
José Antonio Gurriarán López (Barco de Valdorras, Orense, 1939) es periodista y escritor.
Estudió en Madrid Periodismo y Derecho. Se inició como periodista en diversos medios. Fue enviado especial y cubrió acontecimientos como viajes de Pablo VI, la investigación del asesinato de Kennedy, … Entrevistó a personajes como L.B. Johnson, Dali, Duques de Windsor, Jacqueline Kennedy…
“… ingresa en el diario Pueblo como redactor jefe: será después subdirector y director y cubrirá diferentes acontecimientos mundiales: entrevistas con el primer hombre que pisó la luna, … “
El 29 de diciembre de 1980 resulta herido de gravedad por las bombas colocadas por un grupo terrorista armenio en las oficinas de las aerolíneas Swissair y TWA en la Gran Vía de Madrid.
“En Televisión Española, ocupa cargos directivos, hace viajes … y entrevistas y reportajes: primera entrevista al príncipe don Felipe cuando estudia en Lakefield (Canadá), ….Tras ocho años como corresponsal de TVE en Lisboa, entra en la Radio Televisión de Andalucía (RTVA) como director de Informativos [16 de octubre de 1996 a enero de 1998] y será nombrado, después, director de una Segunda Cadena que él crea: funda el espacio “Andalucía Directo”,… ; hace un informativo que presenta, por vez primera, una ciega: Nuría del Saz. Como periodista y minusválido se siente especialmente orgulloso del fichaje …” [ver http://blogs.canalsur.es/documentacionyarchivo/archivos/15891].
Además es director y presentador del programa “Contrapunto” entre septiembre y diciembre de 1998. Posteriormente sería Delegado en Bruselas de Canal Sur desde enero de 1999 hasta enero de 2002.
Como escritor ha publicado numerosos libros como «La bomba» (1982), sobre el grupo terrorista armenio responsable del atentado de Madrid, «Lisboa, ciudad inolvidable», con prologo del entonces presidente Mario Soares, o «El Rey en Estoril» (2000), sobre la infancia y juventud del rey Juan Carlos I en Protugal.
Ha recibido reconocimientos como la insignia oficial de la Orden del Mérito de Portugal (27 de febrero de 1998).
Fuente principal y más información: http://joseantoniogurriaran.blogspot.com.es/

1996: 16 de octubre. José Antonio Gurriarán  comienza como director de Informativos en la Radio Televisión de Andalucía (RTVA).

1998: 9 de septiembre. Emisión del primer programa de la serie “Contrapunto”.

2010: 9 de septiembre. Presentación de la programación de Canal Sur Radio con voces consolidadas como Jesús Vigorra y nuevas como la televisiva Mariló Maldonado.
Nuevas propuestas de información y servicio público de la radio andaluza para la nueva temporada. Continúan clásicos de la radio como el periodista Jesús Vigorra con «El público» o Rafael Cremades y la «La calle de en medio. También Fernando Pérez, José Guerrero “el Yuyo», Pepe da Rosa, Olga Bertomeu, Manuel Curao o Miguel Ángel Fernández, entre otros. Se incorporan nuevas voces como la televisiva Mariló Maldonado que estrena «Y por qué no?» un espacio para la madrugada. Todo esto sin abandonar la información, la espina dorsal de la cadena, que potenciará todos sus espacios informativos como «La hora de Andalucía» de Tom Martín Benítez. También durante los fines de semana como destaca el director de Canal Sur Radio Joaquín Durán. Entre las novedades «RAI, Radio Andalucía Información, operación retorno», el nuevo programa para los conductores que regresan a sus destinos los domingos por la tarde. Presenta Silvia Sanz. [Informativo «Noticias 2», 9/09/2010, Canal Sur Televisión]

2009: 9 de septiembre. El ayuntamiento de Córdoba pone en marcha un programa de turismo cultural para personas en situación de dependencia con visitas a los principales monumentos de la ciudad.

Recordamos una iniciativa solidaria en 2009 a la Córdoba patrimonial. El ayuntamiento pone en marcha un programa de turismo cultural para personas en situación de dependencia con visitas a los principales monumentos de la ciudad. Un grupo de personas con movilidad reducida visitan la Mezquita Catedral de Córdoba, el itinerario se completa con el Museo Arqueológico al que también se unen personas con discapacidad visual y auditiva. (más…)