|
1989. Recordamos la interpretación de Georges Moustaki en 1989 de la canción «Es demasiado tarde» acompañado tan solo de su guitarra. Este tema, «Il est trop tard», se incluyó en su álbum «Le Métèque II» (1984). [Programa «Adivina quién viene esta noche», 10. 4/5/1989, Canal Sur TV].
1934: 3 de mayo. Nace en Egipto Georges Moustaki, compositor e intérprete griego.
Recordamos su romántica canción «Le métèque». Georges Moustaki, músico muy completo (guitarra, acordeón y piano), y un cantautor famoso en la década de los 60 en Europa, sobre todo en Francia. En 1968 escribe, compone e interpreta «Le métèque» (El extranjero), su mayor éxito que ahora podemos recordar. [Canciones para el recuerdo, 2; 18/7/1998].
1934: 3 de mayo. Nace en Egipto Georges Moustaki, compositor-intérprete griego.
2013: 23 de mayo. Muere Georges Moustaki en Niza (Francia).
Letra de la canción en francés:
| Avec ma gueule de métèque,de juif errant, de pâtre grec
de et mes cheveux aux quatre vents, avec mes yeux tout délavés, qui me donnent un air de rêver, moi qui ne rêve plus souvent, avec mes mains de maraudeur, de musicien et de rôdeur, qui ont pillé tant de jardins, avec ma bouche qui a bu, qui a embrassé et mordu sans jamais assouvir sa faim Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec, de voleur et de vagabond, avec ma peau qui s’est frottée au soleil de tous les étés et tout ce qui portait jupon, avec mon cœur qui a su faire souffrir autant qu’il a souffert sans pour cela faire d’histoires avec mon âme qui n’a plus la moindre chance de salut pour éviter le purgatoire Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec de et mes cheveux aux quatre vents, je viendrai, ma douce captive, mon âme sœur, ma source vive, je viendrai boire tes vingt ans et je serai prince de sang rêveur ou bien adolescent comme il te plaira de choisir et nous ferons de chaque jour toute une éternité d’amour que nous vivrons à en mourir Et nous ferons de chaque jour toute une éternité d’amour que nous vivrons à en mourir |
1934. 3 de mayo: Nace en Alejandría (Egipto), Georges Moustaki, compositor-intérprete griego, afincado en Francia.
Interpretación de Georges Moustaki en 1989 de la canción «Nosotros queríamos» acompañado de su guitarra. Este tema, «Nous voulions», se incluyó en su álbum «Joujou» (1986). [Programa «Adivina quién viene esta noche», 10. 4/5/1989, Canal Sur TV].
Interpretación de Georges Moustaki en 1989 de la canción «España en el corazón» en una atmósfera intimista. Este tema, «L’Espagne au coeur», se incluyó en su álbum «Joujou» (1986). [Programa «Adivina quién viene esta noche», 10. 4/5/1989, Canal Sur TV].
Traducción de la letra:
Hijo de Toledo y de Granada
Todos mis ancestros sefardíes
Tomaron la ruta de los nómadas
Tomaron la ruta de los nómadas
España en el corazón de mi guitarra
Desde Asturias hasta Gibraltar
España en el fondo de mi memoria
Desde Galicia hasta Baleares
Mi hermana latina y africana
Mi hermana mediterránea
La misma sangre corre por nuestras venas
Tierra desconocida y familiar
Donde surgen del polvo
Mis recuerdos bimilenarios
Mis recuerdos bimilenarios
Emperatriz sin imperio
Pasionaria, santa y mártir
Ebria de vivir y de morir por ello
España en el corazón.
2016: 14 de julio. La actriz Ángela Molina es galardonada con el Premio Nacional de Cinematografía. Recordamos ...
Georges Moustaki interpreta acompañado de su guitarra «El pescador (de amor)» dedicado especialmente a la actriz Ángela Molina (1989). Este tema, «Il pêcheur», se incluyó en su álbum «Moustaki & Flairck» (1982). [Programa «Adivina quién viene esta noche», 10. 4/5/1989, Canal Sur TV].
