LA SUERTE
Hola, amigos de Abrapalabra. Como se acercan las Navidades y muy pronto está aquí el sorteo del Gordo, hemos decidido atraer ciertas dosis de fortuna investigando las palabras del habla andaluza relacionadas con la suerte y las supersticiones, un extenso campo léxico, en el que los andaluces utilizamos con frecuencia palabras como “bajío”, “fario”, “potra” o “cenizo”.
Para ello, viajamos hasta Alcalá la Real, en la provincia de Jaén, donde anualmente se celebra un curioso ritual para espantar la mala suerte para el resto del año. Se lanza una bruja de paja desde un campanario y luego se quema en un festivo auto de fe. En mitad de esta celebración, rescaté palabras como bute, que significa fantasma, o egollante, un simpático sinónimo de antipático.
A continuación, nuestro equipo se desplazó hasta Villanueva del Rosario, en Málaga. Allí, Francisco Álvarez Curiel, experto en supersticiones populares andaluzas, desentrañó para nosotros el origen de curiosos vocablos relacionados con la suerte como potra, quebracía o augur. Y desde Málaga hasta Beas de Segura, en el otro extremo de Andalucía. Allí repartí el pan con Juan Antonio Herrera, un panadero que hizo millonarios a sus vecinos repartiendo lotería. Por último, fuimos a Jerez de la Frontera, donde la torera Sandra Moscoso nos mostró las supersticiones que preceden a una corrida de toros.
Mientras tanto, mi compañera Maru Serrano viajó a Las Alpujarras para descubrir el rico léxico local de unas de las comarcas más bellas de Andalucía, e investigó el origen de la expresión “Las cuentas del Gran Capitán”, que se utiliza cuando alguien califica de exagerados unos gastos o cuando se hace un cálculo sin exactitud. Además, Abrapalabra buscó palabras por Sevilla con Miguel Caiceo y el escritor Juan Cobos Wilkins analizó el léxico de la poesía de Luis Cernuda. Un abrazo y mucha suerte.