Archivos del mes: Octubre 2009
Miércoles, 28 de Octubre de 2009.
Buenos días, me llamo Antonio y soy de un pueblo que se llama Nueva Carteya (Córdoba). Mi pueblo es muy joven de apenas ciento y pico años, este pueblo se lleno de gente venida todas partes, por eso es increíble la cantidad de palabras que usamos y que a la vez son usadas en toda Andalucía, anoche vi vuestro programa y me di cuenta de ello, y hoy me he animado a escribiros y decir unas cuantas palabras de este pueblo, que usa muchas.
- Niño, alárgame la ruilla = pásame la servilleta.
- Hoy nos vamos de bará = Hoy nos vamos a dar una campaña de trabajo.
- Date un reguilón y te quitas las melanpias = límpiate, que tienes restos de comida en los labios.
OTRO DIA MAS. Saludossss.
Lunes, 26 de Octubre de 2009.
Esta semana hemos terminado con un cansancio de muerte, parece que no va a llegar nunca el puente de Todos los Santos. Aprovechando estas fechas tan señaladas, hemos salido a buscar palabras relacionadas con la muerte por todos los rincones de Andalucía. Este miércoles 28 de octubre a las 22.20 horas emitimos el programa de Abrapalabra donde podrán ver las palabras que rescatamos del más allá.
La muerte forma una parte esencial del ser humano, por eso en torno a ella han surgido miles de palabras. Ante lo inevitable de la muerte también nos enfrentamos a ella con humor y de paso llenamos el saco de palabras.
Empezamos en Sevilla con un especialista en temas paranormales, mi amigo José Manuel García Bautista. Conversamos sobre muchos aspectos relacionados con los fantasmas, el ocultismo y los muertos. Por supuesto, no faltaron palabras, entre ellas güija, defán o planchet. En Granada estuvimos con un prestigioso antropólogo forense, Miguel Botella. Además de estudiar los restos de Colón o trabajar para el FBI, Miguel conoce unas cuantas palabras de su tierra, como una frase muy granadina: “tiene más cabeza que el niño Gabia”. Sin dejar la provincia de Granada, nos desplazamos hasta Guadix para hablar con los hermanos fosores, unos 
monjes que han consagrado su vida a velar a los difuntos en los cementerios. Allí Fray Hermenegildo y Fray Tobías nos han hablado de la muerte, con la que trabajan muy de cerca. Después de una gran experiencia en Guadix, nos marchamos a Málaga donde cenamos en una pizzería muy peculiar, muy apropiada para el tema que tratamos. La pizzería Obscure nos recibió con una motosierra, nos sirvieron pizzas llamadas exorcismo y drácula, y nos dieron palabras como canguelo o blondas.
Nuestra compañera Maru Serrano no ha parado ni un momento. Se desplazó a Morón de la Frontera, en Sevilla, donde se encuentra el gallo más famoso de España, ese que cacarea sin plumas y que dio origen a un dicho: “Sin plumas y cacareando, como el gallo de Morón”. También viajó hasta la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería. Allí fue de un pueblo a otro sacando decenas de palabras. Por ejemplo, en Macael le comentaron lo que significa gabarro, y en Somontín descubrió la palabra chimichurri.
Salimos de Andalucía y nos desplazamos hasta Madrid para hablar con Rafael Amargo. El granadino nos comentó palabras propias de su tierra, del barrio del Sacromonte y del ambiente gitano de Granada. El joven escritor Andrés Pérez Domínguez nos leyó un texto de Antonio García Barbeito, y el cómico gaditano Quique Martín nos habló del habla de Cádiz y sus peculiares palabras.
En fin, que carretera manta, sigo buscando palabras. Os recuerdo que podéis mandar vídeos o palabras a abrapalabra@rtva.es y que también estamos enchufados a la red social. ¡Búscanos en facebook!
Hasta la semana que viene. Disfruten del puente.
Domingo, 25 de Octubre de 2009.
Hola, amigos de AbraPalabra:
Una bella sugerencia muy cordobesa: SAQUITO. El saquito que las madres y los padres ponen a sus hijos cuando hace frío, o el saquito de té. Esta palabra está siendo un poco desplazada por el uso de la palabra anglosajona: “jersey”, e incluso “pullover”.
Tenemos tantas palabras andaluzas que son tan bellas y maravillosas.
Hablemos andaluz, es una belleza!
Recuerden el saquito ahora que llega el frío.
Bella palabra que le dedico a toda mi familia, en especial a mi Madre y a mi Abuela.
Un saludo,
Familia Santisteban-Delgado
Sábado, 24 de Octubre de 2009.
Buenos días,
Os escribo desde Fuentes de Andalucía, un pueblo de la campiña sevillana, en nuestro pueblo tenemos muchas palabras de procedencia árabe. Te pongo algunos ejemplos:
Berlinga: Palo largo.
Sardiné: escalón.
Jueves, 22 de Octubre de 2009.
Hola, a partir de hoy soy fan absoluta de este programa. El caso es que lo he conocido por casualidad, estaba en casa con mi peque y haciendo zapping me encontré con un programa que para mi sorpresa no es como todos los demás. Estoy harta de ver como constantemente nos llenan las cadenas de programas con el formato de Gran Hermano, supervivientes, prensa rosa, bueno un sinfín de ellos que lo único que enseñan es la decadencia del ser humano y hasta donde somos capaces de llegar por llevarnos la mayoría de la audiencia…Pues bien, me llamó la atención bastante sobre todo porque me di cuenta de que estamos habituados a hablar sin conocimiento, y aquí pude comprobarlo. A la vez de aprender culturalmente y enriquecerme con otras formas lingüísticas me hizo pasar un buen rato, me encanta Fernando, le da al programa juventud, frescura y porque no decirlo te alegra la vista, pero no queriéndome salir de mi línea sobre todo lo hizo ameno. Maru también lo hace muy bien. En definitiva que espero que dure mucho tiempo o al menos lo suficiente para que nos de tiempo a entender mas nuestra lengua. Por cierto, os vi a través del satélite desde los Madriles no se si es relevante pero ahí queda. BIENVENIDOSSSS…Laura.
Miércoles, 21 de Octubre de 2009.
Hola!
Enhorabuena por el programa, nos hemos reído mucho y nos alegramos de que, por fin, se preste atención a nuestro rico lenguaje en la RTVA.
Nosotros somos de Loja (y alrededores). Allí hablamos con un acento muy cerrado, se aspiran muchas consonantes intervocálicas (o no), de forma que “Loja” pasa a ser “Loa” o “setas”, “etah”. También se usan palabras curiosas y, creemos que, propias de la zona, como:
Ergollante: altanero, soberbio
Ecento: que tiene muy poca vergüenza
Zambocar: beber o comer algo de una vez
Os invito a que visitéis la comarca y os documentéis in situ y descubráis muchas más!!!
Un abrazo!
Carmen y Javi
Martes, 20 de Octubre de 2009.
Ha sido una semana tan intensa que casi no llego para actualizar el blog de esta semana. En fin, que mañana miércoles 21 de octubre a las 22.30 horas emitimos el programa de Abrapalabra dedicado a las palabras del comercio.
Ya sabéis que comprar y vender es una de las grandes pasiones del hombre. El comercio nos saca a diario de nuestras casas y nos hace trabajar, consumir y a veces gastar más de lo debido. Pero el comercio no sería posible sin el lenguaje y todas aquellas palabras que nos ayudan a nombrar los productos, convencer al cliente o negociar un buen precio. Y de eso mismo va el programa de mañana.
Para arrancar nos fuimos al mercadillo de Albox, en Almería. ¡Comercio y palabras en estado puro! De allí nos trajimos palabras como Garfá o zafa. Después viajamos a la Axarquía para descubrir la historia y los vocablos de una moneda muy especial, el axarco. Entre viaje y viaje descubrimos el origen de la palabra trapichear y peseta. Uno de los momentos más interesantes de la semana fue nuestra conversación en Sevilla con el arabista Rafael Valencia, en la que rescatamos antiguos vocablos de los mercados árabes como almotacén, zoco o almoneda. Por último, fuimos testigos de un trabajo muy peculiar en un taller de taracea, donde descubrimos el lado más artesanal de las palabras y el comercio.
Como es habitual, mientras yo buscaba palabras del comercio, Maru Serrano viajaba por Andalucía haciendo sus pesquisas. Primero estuvo en Barrancos, un pequeño pueblo luso limítrofe con la Sierra de Huelva donde hablan un singular dialecto mezcla entre el portugués y el castellano. Además, se desplazó hasta Sanlúcar de Barrameda para encontrar el “barco del arroz”, que aún sigue ahí y no está tan perdido como reza el dicho.
En Guadix el campeón olímpico Paquillo Fernández nos guió en un atlético recorrido por el habla de su pueblo y Boris Izaguirre nos leyó un texto muy andaluz de Antonio Gala. También estuvimos en Málaga con unos chicos que un día decidieron doblar con el habla “malaguita callejera” la película la Jungla y arrasaron en youtube.
En fin, que no hemos parado, de ahí que ya no tenga tiempo de actualizar el blog. Así que si mandáis vídeos o palabras a abrapalabra@rtva.es recordarle a mi jefe que los días tienen 24 horas. Y recordad que también estamos en facebook. ¡Agréganos!
Hasta la semana que viene. Víspera de todos los Santos y de Halloween.
Jueves, 15 de Octubre de 2009.
Os mando un enlace con mucha terminología “Güervana” de capital y provincia.
Muchas palabras son comunes para el resto de Andalucia, pero hay algunas exclusivas, derivadas del inglés, ya que los tuvimos por aquí algún tiempo.
http://www.huelvayork.com/diccionario/
–
Saludos.
Juan Jiménez
Martes, 13 de Octubre de 2009.
El vino es el licor por excelencia, la bebida que, desde el comienzo de los tiempos, ha acompañado al hombre en sus celebraciones y rituales. Por eso, el vino no es sólo una bebida alcohólica, es también historia, tradición y cultura, todo un universo con decenas de palabras.
Esta semana hemos recorrido Andalucía para buscar precisamente eso, las palabras del vino. Empezamos por ir al terreno, al campo. Estuvimos vendimiando en Trebujena, Cádiz, para comprobar la dureza de esta noble profesión. Allí aprendimos nuevas palabras como sarmiento o bocoy. Después 
de comprobar cómo es el proceso desde que se recoge la uva hasta que se extrae el mosto al tabanco, nos fuimos al Puerto de Santa María. En la emblemática bodega de Osborne, caminamos entre sus barricas, nos impregnamos de su maravilloso olor y descubrimos muchas palabras. Si me tengo que quedar con una, ésa es cochinchina. En Córdoba estuvimos con los parroquianos de la taberna Sociedad de Plateros. En este emblemático rincón cordobés, conocimos qué es un trullo, el vino de peseta o por qué se dice “que no te la den con queso”. Y para terminar, qué mejor que aprender a catar el vino. Así lo hicimos con un experto enólogo que nos desveló cuáles son las claves para apreciar un buen caldo.
Mientras yo andaba buscando las palabras del vino, Maru Serrano, la reportera del programa, estuvo haciendo de las suyas en la Sierra Norte de Sevilla. Su investigación no se limitó a conocer cómo se habla en esta zona de Andalucía sino que además estuvo en Espera, Cádiz, para indagar por qué se dice “terminar como el Rosario de la Aurora”.
En Espartinas, Sevilla, nos contaron que calicarson es sinónimo de prostituta y escuchamos del mismísimo Raimundo Amador uno de sus temas más venerados, “pata palo es un pirata malo…”
En fin una semana bien movidita y realmente interesante. Es un placer que te paguen por ir de bodega en bodega, pasando por tabernas y tabancos. Bueno, os dejo, pero ya sabéis que el miércoles a las 22.15 horas en Canal Sur 2 podréis ver el programa. Y, por cierto, si queréis colaborar con Abrapalabra sólo tenéis que grabar un vídeo y enviárnoslo a la dirección abrapalabra@rtva.es
Hasta la semana que viene.
Lunes, 5 de Octubre de 2009.
Hogar dulce hogar. En ningún sitio nos sentimos tan cómodos como en casa. Pequeñas o grandes, en el campo o en la ciudad, flotantes o en tierra firme, la verdad es que llegar a casa, a nuestro santuario privado, es todo un gustazo. Por eso esta semana le vamos a dedicar un programa a las palabras de de la vivienda, para echar un vistazo en el interior de algunas casas con carácter de Andalucía y aprovechar la tranquilidad de los hogares para rescatar algunas palabras.
Y no nos equivocábamos. Nuestro primer destino fue Cumbres de Enmedio, el pueblo más pequeño de Andalucía. En este rincón onubense se conservan palabras relacionadas con la casa como mosolirio o doblao. Luego visitamos un cortijo para descubrir qué es un mayete o una besana. Desde Jaén, nos fuimos a Benajarafe, en la costa malagueña, donde disfrutamos de las preciosas vistas y palabras que se divisan desde una atalaya. Y en Granada, Dori Ferrer, una granadina encantadora, nos abrió las puertas de su carmen para regalarnos preciosas palabras como acetre o gayomba. ¡Un viaje inolvidable!
Esta semana nuestra reportera Maru estuvo investigando el origen de la expresión “ponerse como el Quico”, frase que utilizamos para decir que alguien se ha dado un “atracón” comiendo, y estuvo con los habitantes de la comarca de Río Tinto, Huelva, rescatando palabras y expresiones propias de la zona, muchas de ellas de origen inglés.
En Jaén, el actor Santi Rodríguez, nos enseñó algunas expresiones del lugar como “tener más fe que Antoñete” o tomarse un “biscuter”, es decir, un vaso de cerveza.
También estuvimos con los creadores del cortometraje “Esto ya no es lo que era”,
un auténtico éxito en Internet, que nos acercaron al argot de la calle de la nueva tribu urbana conocida por “canis”.
El miércoles a las 22.15 horas en Canal Sur 2 podréis ver el programa. Y, por cierto, si queréis salir en Abrapalabra sólo tenéis que grabar un vídeo y enviárnoslo a la dirección abrapalabra@rtva.es
Hasta la semana que viene.
